21 Feb 2020

疫情“危””机”

全球媒体聚焦新冠肺炎至今已一个多月了。尽管如此，若非身临其境，人们还是很难了解实际的情况。在目前的这种形势下，要想顺利恢复中国业务的同时并确保员工的安全的确是一个巨大的挑战。我们易美济中国的团队在二月份以来，一直都是work from home, 这样的安排保证了员工的安全，也符合政府对于企业的要求。

31 May 2023

PPG投资3000万美元，在中国设立电动汽车及智能出行创新应用中心

中国天津，2023年5月31日 – PPG（纽约证券交易所代码：PPG）今日宣布，其位于中国天津的PPG电动汽车及智能出行创新应用中心（BPAC）正式落成并投入使用。该项目总投资3000万美元，用于向客户展示PPG在电动汽车动力电池领域的创新技术、材料和系统解决方案，以便帮助他们加速开发新型电动汽车技术。

“PPG电动汽车及智能出行创新应用中心是我们在中国发展的又一重要里程碑，为中国客户在电动汽车动力电池创新方面提供支持。”PPG全球汽车涂料副总裁Vincent Robin表示：“该中心将是客户验证我们可定制涂料解决方案的重要途径，这些解决方案可以帮助他们降低应用成本，提高电池的使用寿命、续航里程和充电速度，并保障乘员安全。”

该创新应用中心将支持各种PPG技术的应用测试，包括粉末、防火、绝缘、粘合剂和密封剂、表面预处理和电泳技术，并采用模块化设计，促使各技术应用领域的独立项目可以同期完成。这种灵活性将有助于PPG新老客户加速开发创新的材料和工艺解决方案。

“PPG电动汽车及智能出行创新应用中心的成立，充分展示了PPG在电动汽车领域的研发和应用技术投入，同时还起到了促进天津本地人才引进的作用。”PPG汽车涂料亚太区副总裁李念斌表示：“我们坚持在中国市场开发可持续产品、创新应用、先进技术并为客户提供增值的解决方案。”

12 May 2023

SONGWON Industrial Group 发布 2023 年第一季度财务业绩报告

•              第一季度销售额总计达 2,671.67 亿韩元

•              毛利率达 15.4%，比 2022 年第一季度的 26.4% 低 11%

•              净利润降至 106.26 亿韩元，2022 年第一季度为 434.27 亿韩元

韩国蔚山 – 2023年5月12日 – SONGWON Industrial Group (www.songwon.com) 今日发布了 2023 年第一季度经审计的财务业绩报告。集团报告称，2023 年第一季度销售额同比下降 21.1%，2022 年第一季度销售额为 3,384.33 亿韩元，2023 年第一季度为 2,671.67 亿韩元。2023 年前 3 个月，SONGWON 的毛利率为 15.4%，与去年同期 (26.4%) 相比下降 11%。2023 年第一季度净利润为 106.26 亿韩元，低于 2022 年第一季度的 434.27 亿韩元。

* 经 IFRS15 调整后重新陈述。

2022 财年，SONGWON 取得了良好的财务业绩，但由于预期需求进一步下降，2023 年开始，取得的收益缓慢下降。整个 2023 年第一季度，化工原料部门和高性能化学品部门都受到持续的地缘政治紧张局势、经济状况恶化和通货膨胀压力的影响，另外还有客户的去库存活动。因此，化工原料部门在今年头三个月的销售额为 1,959.47 亿韩元，较 2022 年第一季度的 2,488.65 亿韩元下降 21.3%。同样，高性能化学品部门的综合销售额为 712.20 亿韩元，较 2022 年第一季度的 895.68 亿韩元下降 20.5%。

与预期一致，2023 年第一季度对 SONGWON 的聚合物稳定剂业务是一大挑战。主要受俄乌冲突和亚洲的激烈价格竞争的负面影响，需求疲软导致收入大幅下降。由于有效实施了定价机制，燃油和润滑油业务在 2023 年第一季度表现良好，收入有所增加。较低的原材料和运输成本也让该业务获益。由于市场上的供应水平不断提高，SONGWON 的涂料业务在第一季度受到需求疲软和价格侵蚀的负面影响。

相较于 2022 年，锡中间体业务在 2023 年第一季度的销量有所下降，与此同时，由于锡价的持续波动，利润率出现强烈波动。但是，随着中国市场逐渐好转，预计下一季度的收入将会有所增长。对 PVC 而言，2023 年第一季度非常具有挑战性，主要是受到韩国建筑业停滞及其导致的需求疲软以及农历新年假期的影响。由于定价稳定、原材料成本较低，溶液聚氨酯和热塑性聚氨酯的销量略高于 2022 年第四季度。此外，第一季度的盈利能力也比 2022 年第四季度有所提高。

然而，由于当前宏观经济环境持续波动和复杂，预计 2023 年将是具有挑战性的一年。因此，SONGWON 不会对市场发展做出任何预测，但将密切关注未来的发展趋势。集团将继续执行现有战略，并实施适当的措施，确保其运营和业务能够适应不断变化的市场环境。展望未来，SONGWON 有信心应对当前的挑战，为满足客户需求并确保长期可持续增长做好准备。