21 Feb 2020

疫情“危””机”

全球媒体聚焦新冠肺炎至今已一个多月了。尽管如此，若非身临其境，人们还是很难了解实际的情况。在目前的这种形势下，要想顺利恢复中国业务的同时并确保员工的安全的确是一个巨大的挑战。我们易美济中国的团队在二月份以来，一直都是work from home, 这样的安排保证了员工的安全，也符合政府对于企业的要求。

30 Jan 2023

PPG发布2022年第四季度及年度财报

• 第四季度财务业绩要点：

• 受销售价格上涨推动，净销售额达到42亿美元，按固定汇率计算增长5%
• 持续经营的每股摊薄收益为1.01美元，调整后每股摊薄收益为1.22美元
• 尽管中国的商业和供应中断情况比最初预计的更为严重，但营业利润率恢复，业务部门收入同比增长超过20%
• 2022年有效税率提高，使每股摊薄收益同比减少0.25美元，这主要与上年未发生的离散税项有关

• 2022年全年创纪录实现销售额约177亿美元，其中有机增长达8%
  • 资产负债表仍具弹性

匹兹堡—（美国商业资讯）— PPG（纽约证交所代码：PPG）日前发布了2022年第四季度及年度财报。

总裁兼首席执行官寄语

PPG总裁兼首席执行官Tim Knavish在评价2022年第四季度财务业绩时表示：

尽管中国受疫情影响的相关需求中断情况更为严重，但我们在实现营业利润率全面恢复的目标上继续取得良好进展，两大业务部门的收益同比均有所改善。由于我们继续专注于缓解过去两年产生的显著累积成本通胀，因此这一收益改善主要得益于总体销售价格上涨的推动，事实上，我们的销售价格两年累计上涨了19%。

我们的总体销售量同比下降了5%，原因是大多数地区的制造业活动放缓，包括亚太地区，主要受中国疫情的影响，我们在该地区的销售量下降了低两位数百分比。正如预期的那样，全球建筑零售DIY涂料需求仍然疲软。在欧洲，总体工业活动持续减弱，我们的销售量下降了中个位数百分比；不过，受益于强有力的价格上涨和成本管理，我们在该地区的季度营业收入与去年同期持平。我们在汽车修补漆和PPG Comex涂料业务领域实现了创纪录的净销售额，这反映了我们产品领先和商业关系强大的事实。尽管供应链方面的某些挑战依然存在，但全球航空航天需求持续复苏，推动着我们的有机销售额同比增长了约20%。

展望未来，我们仍将高度专注于增强发展动力，以将利润率恢复到历史水平。2023年第一季度，我们将继续为我们的客户提供优质的产品和服务，执行我们的成本节约措施，并优化库存。我们预计整体需求环境将与2022年第四季度保持一致，欧洲和中国的经济活动仍将保持疲软。不过，随着时间的推移，我们预计有几个积极的因素将使我们的收益有所改善，包括PPG与重要客户之间的某些商业计划，以及我们拥有技术优势的航空航天产品的需求持续反弹。其他积极因素还包括原材料成本上涨趋缓、欧洲涂料需求从第二季度开始企稳，以及疫情管控措施放开之后中国经济强劲复苏。最后，随着供应链中断的减少，我们预计，大宗商品原材料供应充足，生产效率也将提高。

最后，我期待在新的岗位上领导PPG继续向前发展，同时感谢客户选择PPG作为他们的首选供应商，感谢股东对我们的信心，并感谢所有员工在全球展示我们的PPG成功之道，激发潜能，攻无不克。

2022年第四季度各业务部门业绩表现

• 功能涂料业务部门

与去年同期相比，功能涂料业务部门第四季度净销售额仅略有下降，因为销售量下滑、资产剥离、俄罗斯业务缩减和负面的外币折算几乎全被各个业务领域的销售价格上涨所抵消。

除亚洲外，整个供应链的中断情况在本季度继续缓和，剩余的影响主要集中在航空航天涂料业务领域。正如预期的那样，由于客户削减库存和当前地缘政治问题导致的消费者信心下降，欧洲的建筑涂料零售（DIY）产品的需求仍然疲软。不过，尽管DIY需求疲软导致美国建筑涂料业务的销售量下降，但几个新的业务项目有望推动未来几个季度的增长。PPG Comex在本季度仍表现强劲，特许经销商网点超过了5100个，比去年增加约3%。尽管疫情造成的中断对中国的需求产生了重大影响，但由于销售价格上涨和销售量提高，汽车修补漆的有机销售额仍以低两位数百分比增长。航空航天涂料的销售量保持强劲，但由于供应链持续中断，订单积压维持在历史高位。交通道路解决方案的有机销售额在第四季度的季节性低迷期间持平。工业防护和船舶涂料业务的有机销售额下降了低个位数百分比，原因主要还是中国疫情造成的中断。

与上一年相比，本业务部门收入增长了12%，主要是因为销售价格上涨和重组成本节约抵消了成本通胀、销售量下降、负面外币折算和生产成本增加的影响。功能涂料业务部门的利润率同比提高了120个基点。

• 工业领域涂料业务部门

工业涂料业务部门的净销售额仅略有增长，因为各个业务领域的销售价格上涨大部分被销售量下降、负面外币折算和俄罗斯业务缩减抵消。

由于全球销售价格上涨，再加上欧洲销售量同比增长，汽车原始设备制造商（OEM）涂料的有机销售额增长了低两位数百分比。全球汽车OEM行业生产继续受到各种不利因素的影响，包括零部件短缺和中国疫情导致的某些客户生产中断，不过这两种情况预计将在2023年有所改善。受销售价格上涨的推动，工业领域涂料的有机销售额实现了中个位数百分比的增长，但是被欧洲和中国工业生产活动减弱导致的销售量下降部分抵消。包装涂料在销售价格上涨的带动下实现了中个位数百分比的有机销售额增长，但是也被大部分地区的销售量下降所抵消。

本业务部门收入仅增长了5000万美元，主要是因为销售价格上涨和重组成本节约大部分被销售量下降、原材料和能源成本增加、负面外币折算等因素抵消。与2021年第四季度相比，工业涂料业务部门的利润率提高了290个基点。

其他财务信息

• 截至2022年底，公司拥有现金及短期投资总额近12亿美元。净债务为57亿美元，与上年末相当。库存同比增长，但因削减库存举措而呈环比下降趋势，2023年公司预计将继续削减库存。
• 第四季度营业费用为5200万美元，其中包括同比下降的激励性薪酬支出。
• 第四季度收购企业的整合和业务重组计划节省了大约2000万美元的成本。
• 2022年第四季度的有效税率和调整后有效税率均为23%左右，2021年分别为1%和5%。2021第四季度的每股收益和调整后每股收益均受到较低税率的影响，包括2022年第四季度没有发生的各种优惠离散税项。

2022年全年财务指标

*导致净销售额同比变化的因素及其影响：销售价格上涨（+11%），销售量下滑（-3%），收购相关销售额（+3%），负面汇率影响（-5%），资产剥离和俄罗斯业务缩减（-1%）
**财报数据与调整后数据的详细说明请参见下文

†来自持续经营业务

2022 年全年，PPG持续经营业务的净销售额约为177亿美元，较上年增长5%左右。在销售价格上涨的带动下，有机销售额同比增长了8%。与2021年相比，2022年的净收入有所下降，原因包括原材料成本上涨、销售量下降、负面汇率折算以及供应和劳动力中断造成的生产成本上升，所幸被销售价格上涨、重组成本节约和收购企业整合效应部分抵消。

2022 年，PPG派发了 5.7亿美元的股息。资本支出总额约为5.2亿美元，由于支出更加正常，这一数字高于上年。截至2022年底，公司的股票回购授权还剩余约10亿美元。 

展望

基于当前的全球经济活动，同时考虑到欧洲地缘政治问题和疫情持续造成的近期经济不确定性，PPG对2023年第一季度做出如下预测：

• 累计销售量同比下降中个位数百分比
• 营业费用为9000-9500万美元，高于上年，部分原因是养老金成本（非现金）增加以及上年的激励性薪酬调整预计不会再次发生。
• 净利息支出为3800-4000万美元
• 有效税率为22%-24%
• 每股摊薄收益为0.95-1.05美元
• 调整后每股摊薄收益为1.10-1.20美元，不包括摊销费用0.13美元，以及先前批准并披露的业务重组成本0.02美元。

较高的营业费用和利息支出预计将使每股摊薄收益和调整后每股摊薄收益同比减少约0.20美元。详细的第三季度财报及相关资料已在公司的投资者关系网站上发布。

详细的第四季度财报及相关资料已在公司的投资者关系网站上发布。

本新闻稿中使用的“有机销售额”一词的定义：净销售额，不含外币折算、收购、资产剥离和俄罗斯业务缩减等项目。

19 Dec 2022

奥升德全球高级副总裁兼亚太区董事总经理吴贤亮博士 荣获2022年度“白玉兰纪念奖”

上海 – 2022 年 12 月 19日 – 上海市人民政府为来自美国、新西兰、意大利、法国、德国、澳大利亚、加拿大、日本、英国、新加坡、印度尼西亚、俄罗斯、巴西等13个国家的50位杰出外籍人士颁发了“白玉兰纪念奖”，以表彰和鼓励他们为上海经济建设、社会发展和对外交往方面作出的积极贡献。

来自奥升德功能材料公司的吴贤亮博士因促成奥升德亚太区总部落地上海、带领奥升德在以上海为核心的长三角地区设立了多个生产基地和创新中心，响应长三角的一体化发展战略等领域作出的卓越贡献而获此殊荣。

推动经济高质量发展

奥升德功能材料公司是一家上下游一体化的聚酰胺树脂和工程材料生产商，其产品在汽车、电子电气、工业和消费品等领域，以及电动汽车、人工智能、5G通讯等新兴行业有着广泛的应用。

吴贤亮博士现任奥升德全球高级副总裁兼亚太区董事总经理，作为公司全球高级管理层成员以及亚洲区域的负责人，吴博士自上任以来，一直积极推动美国总部、全球其它区域与上海乃至中国的合作交流，在上海设立区域总部，持续投入资源并赋予其更多的角色职能。同时，吴博士带领公司依托以上海为核心的长三角区位优势和体制环境，引进先进技术和直接投资，在长三角地区先后设立了苏州改性工程材料生产基地，亚太区创新中心，并在连云港投资新建己二胺生产基地，这是迄今为止奥升德在美国以外最大的投资。

践行企业社会责任

在领导公司发展的同时，吴博士积极履行企业社会责任，带领亚洲各地的员工积极参与各项公益事业，将“奥升德关怀”拓展到更多领域，通过一系列比如山区垃圾清理、净滩、日间陪护、关爱长者等志愿者活动，以及号召员工捐款捐物，帮助有需要的团体。自新冠疫情爆发以来，在吴博士的带领下，奥升德员工积极援助防疫物资、投身抗疫志愿者工作，真正将公司倡导的以人为本的“奥升德关怀”精神践行到实际行动中。

后辈的成长也是吴博士非常关注的一个方面，他受邀赴全国多家院校举办讲座和交流会，与学子们面对面交流分享实践经验 ，为其授业解惑，培养了一批具有扎实基础和国际视野的青年才俊，为上海和中国的建设事业提供了坚实的后备力量。

毕业于北京大学、并获得美国哥伦比亚大学博士学位的吴博士也是一位技术型的领导人。吴博士积极促成了公司全新研发的抗微生物聚酰胺应用的落地，目前正积极与上海的一家防疫物资的生产厂商洽谈合作生产一次性口罩和N95口罩。这项技术未来有更广泛的应用领域，可在纺织品和工程材料上实现抗菌抗病毒功效。

促进对外交流

吴博士定居上海多年，一直在跨国企业任职，积极充当宣传大使，成为跨国企业高层们了解中国、认识上海的窗口，致力于推广上海的市场化、法治化、国际化的一流营商环境，促成了多家跨国企业在上海设立地区总部，助力中国经济发展。

在奥升德任职以来，即使在全球经济活动放缓和疫情影响下，吴博士积极落实公司在上海和长三角的多个资产投资项目的投资额快速到位，提速了地区总部设立、苏州工厂软硬件升级改造和节能减排设施建设、亚太创新中心，以及连云港建设项目。

同时，吴博士积极利用校友资源，帮助促成多位世界顶尖科学奖项得主参与了在上海举办的“世界顶尖科学家论坛“，推动多个科技项目合作。

在化工和先进材料行业领域，吴博士自中国石油和化学工业联合会首届活动开始参与至今，以行业领袖之自身影响力，推动行业建立健全绿色低碳循环发展体系。

吴博士长年工作和生活在上海，以进取的态度、澎湃的激情、卓著的才能，不断在各个领域注入自己的智慧和汗水，为上海高质量的发展做出了突出贡献。

吴博士表示：“感谢上海市政府和社会对我的认可，这同时也是对奥升德的认可。我将继续带领公司践行企业社会责任，遵循‘奋进新征程 建功新时代’新发展理念，引领行业高质量发展，为上海、为长三角、为中国的经济腾飞贡献绵薄之力。”