effective business communications
最新资讯发布

由prf.cn支持,以我们客户的名义发布

share this
t f li g+ +

Case Studies

Editorial Enquiries
顾晗丽-Liddy Gu
EMG China
Email:
Tel:
Fax:


14 八月 2017

科莱恩持续提高销售额和盈利率,朝着2017年的目标稳步前进



• 销售额增至31.32亿瑞士法郎,以当地货币计算增长9%
• 扣除特殊项的息税、折旧及摊销前利润(EBITDA)大幅增长9%
• 扣除特殊项的EBITDA利润率大幅提升至15.4%
• 经营活动现金流达到1.16亿瑞士法郎
• 净利润增长20%至1.53亿瑞士法郎
• 确定2017年前景展望



“科莱恩在今年上半年实现了卓越的营收增长,进一步提高了盈利率。”首席执行官郭海力(Hariolf Kottmann)说道,“我们良好的业务绩效主要得益于催化剂业务的复苏以及对塑料与涂料业务的差异化业务指导的成果。对于2017年全年,尽管上半年的现金流出现暂时疲软,科莱恩仍然有信心实现以当地货币计算的增长,提高经营活动现金流和扣除特殊项的绝对EBITDA和EBITDA利润率等目标。”



主要财务数据


第二季度 上半年

单位:百万瑞士法郎 2017 2016 % CHF % LC 2017 2016 % CHF % LC
销售额 1 530 1 421 8 8 3 132 2 899 8 9
扣除特殊项的EBITDA 232 215 8 7 482 444 9 9
-EBITDA利润率 15.2 % 15.1 % 15.4 % 15.3 %
扣除特殊项的息税前利润 (EBIT) 344 316 9 9
- EBIT率 11.0 % 10.9 %
息税前利润 (EBIT) 274 267 3 3
净收益 153 128
经营活动现金流 116 208
雇员总数
18 180 17 442*
* 截至2016年12月31日

2017年上半年:大幅提高销售额,持续改善绝对EBITDA

瑞士穆顿兹,2017年8月2日——全球领先的特种化学品制造商科莱恩今日宣布,2017年上半年的销售额共计31.32亿瑞士法郎,高于上年同期的28.99亿瑞士法郎。以当地货币计算,销售额增长9%,主要得益于催化剂和自然资源业务的两位数增长。有机增长达到5%,主要得益于销量同比增加。

欧洲、亚洲和北美地区的增长表现最为抢眼。欧洲地区的销售额同比增长8%,而亚洲地区的销售额同比增长11%,主要来自中国业务的强劲增长。北美地区的销售增长14%。由于相对基数较高,拉美地区的销售额同比下跌3%,这也反映了宏观经济环境仍然充满挑战。

护理化学品和催化剂实现了强劲增长。主要受工业应用业务推动,以当地货币计算,护理化学品的销售额同比增长8%。由于6%的有机增长,催化剂的销售额同比增长11%。

自然资源的销售额同比增长19%,主要归功于2016年在北美地区收购了Kel-Tech和X-Chem。由于功能性矿物稳定增长,自然资源的基本销售额也出现增长。塑料与涂料的销售额同比增长4%,添加剂和中国地区的销售额均实现持续强劲的增长。

以瑞士法郎计算,扣除特殊项的EBITDA同比增长9%,达到4.82亿瑞士法郎,高于上年同期的4.44亿瑞士法郎。催化和塑料与涂料的积极发展对绝对盈利率的提高做出了主要贡献。

与之对应的扣除特殊项的EBITDA率也达到了15.4%,这主要受益于塑料与涂料的差异化业务指导成果持续带来的益处,以及在合资公司南方化学印度私营有限责任公司完成全面整合后催化剂业务的改善。

以瑞士法郎计算,净收益大幅增长20%至1.53亿瑞士法郎,高于上年同期的1.28亿瑞士法郎,增长的原因在于扣除特殊项的绝对EBITDA的改善以及财务费用的降低。

由于上一年的相对基数较高,达到了2.08亿瑞士法郎,2017年上半年的经营活动现金流下跌至1.16亿瑞士法郎。6月出现的良好增长态势,以及对第三、四季度出现利好需求的预期,推进了净营运资本的增长。这一因素以及其它流动资产和负债的变动抵消了EBITDA改善带来的积极影响。

净负债略有增长,达到15.84亿瑞士法郎,高于截至2016年年底的15.4亿瑞士法郎。这一增长反映了2017年上半年的常规季节性增长。

2017年第二季度:销售额和盈利率进一步提高

以当地货币计算,2017年第二季度的销售额同比增长8%至15.3亿瑞士法郎。除去收购影响以及合资公司南方化学印度私营有限责任公司的全面整合,以当地货币计算的基本销售额同比增长4%。这一增长主要得益于销量同比增加。

分区域来看,北美领先所有其它区域,以当地货币计算,销售额同比增长18%。除去收购,北美地区的销售额呈现积极态势。在亚洲地区,以当地货币计算,销售额同比增长10%,其中中国地区实现了持续强劲的发展。以当地货币计算,欧洲和中东及非洲地区的销售额分别同比增长了5%和16%。由于受到经济环境疲软的影响,加上上一年的相对基数较高,拉美地区同比下跌2%。

以当地货币计算,护理化学品的销售额同比增长8%,主要得益于销量同比增加。催化剂的销售额同比增长20%,有机增长为11%。自然资源的销售额同比增长22%,有机增长为5%。由于添加剂销售额的强劲增长抵消了颜料的疲软表现,虽然上一年的相对基数较高,但塑料与涂料的销售额同比增长了1%。

以瑞士法郎计算,扣除特殊项的EBITDA增长8%至2.32亿瑞士法郎。这一增长主要得益于:催化剂和塑料与涂料的强劲增长,大大抵消了护理化学品和自然资源暂时下降的利润率。因此,扣除特殊项的EBITDA率从去年同期的15.1%上涨至15.2%。

2017年前景展望:持续推进盈利率增长和经营活动现金流生成

科莱恩预计市场环境的不确定性还将持续,具体表现为剧烈波动的大宗商品价格和外汇市场,以及政治的不确定性。我们预期新兴市场的经济环境将继续波动且充满挑战。同时,我们预期美国将实现适度增长,而欧洲将继续维持稳定的态势。

对于2017年全年,尽管经济环境愈加充满挑战,科莱恩仍然有信心实现以当地货币计算的增长,提高经营活动现金流、扣除特殊项的绝对EBITDA和EBITDA利润率。

科莱恩确定其中期目标是成为特种化学品行业的领军者之一。这意味着,公司需要将扣除特殊项的EBITDA率提高至16%至19%的范围内,使投资回报率(ROIC)高于同业平均水平。


















集团媒体关系
投资者关系

JOCHEN DUBIEL
电话:+41 61 469 63 63
jochen.dubiel@clariant.com ANJA POMREHN
电话:+41 61 469 67 45
Anja.promrehn@clariant.com

THIJS BOUWENS

电话:+41 61 469 63 63
thijs.bouwens@clariant.com
MARIA IVEK
电话:+41 61 469 62 92
maria.ivek@clariant.com

媒体关系中国

冷泳
电话:+86 21 2248 30 81
faye.leng@clariant.com





在 Twitter、Facebook、Google Plus 和 LinkedIn 或微信账号“科莱恩方程式”了解我们的最新动态。








www.clariant.com

科莱恩是全球领先的特种化学品公司,总部设在巴塞尔附近的穆顿兹(Muttenz)。截至2016年12月31日拥有约17,442名员工。2016财政年持续经营的业务销售额为58.47亿瑞士法郎。公司按照以下4个业务领域进行财报汇报:护理化学品、催化剂、自然资源以及塑料和涂料。科莱恩的公司战略基于五大战略支柱:扶持创新和研发、通过可持续性发展增加价值、产品组合的重新定位、强化增长和提高盈利性。



Reader Enquiries:

Clariant
Rothausstrasse 61
4132 Muttenz 1
Editorial - Company
Tel: +41 61 469 6742
Fax: +41 61 469 5901
Web: www.clariant.com